Foros de discusión www.GuitarraMania.com
Foro dedicado a los maniacos de las Guitarras.
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

mi primera grabación completa
Ir a página 1, 2  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> El rincón de la música
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
TonyWanKenobi
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 18 Mar 2003
Mensajes: 198
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 3:10 am    Asunto: mi primera grabación completa Responder citando

Bueno, he reunido el valor para colgar en la red mi primera composición registrada.
Es la primera grabación completa que realizo así que no seais muy duros conmigo.
La canción se titula Your Heart & Soul y aquí os dejo el enlace:

https://www.soundclick.com/bands/3/tovaldimusic.htm

Esta canción la grabe hace unos dos años en mi estudio casero y grabé todos los intrumentos pista a pista con un secuenciador. Las pistas de batería y bajo las hice con ayuda de un sampler así que puede que suenen un poco artificiales.
Debo comentar que soy un gran fan de Mark Knopfler y de Dire Straits así que la influencia está ahí...
No hagais demasiado caso a la voz, yo tampoco me siento orgulloso de ella pero es lo que hay...
Si alguien tiene interés en conocer el equipo que utilicé para grabarla lo detallo con mucho gusto.
Espero que os guste y no seais muy duros con las críticas.
Un saludo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
pulpek
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 10 Sep 2003
Mensajes: 191

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 3:58 am    Asunto: Responder citando

Está mu bien
_________________
"Un G.A.S se enfría cuando se expande y se calienta cuando se contrae"
El tal Boyle no conocía Guitarramanía
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email  
'); //-->
TonyWanKenobi
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 18 Mar 2003
Mensajes: 198
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 4:23 am    Asunto: Responder citando

Gracias, es de agradecer tu comentario.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
Paul DiAngelo
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 06 Ago 2003
Mensajes: 210
Ubicación: Santander - España

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 8:12 am    Asunto: Responder citando

Un tema muy tranqui, muy bonito y me has conseguido crear el mismo efecto que me producen los temas de Knopfler, una tranquilidad y una paz interior que, que... icon_redface.gif

Lo estoy escuchando a muy bajo volumen, asi que no puedo decirte nada de la mezcla, aunque el sonido de la guitarra esta muy bien logrado, y si, se notan mucho las influencias, no se puede negar, pero son unas muy buenas influencias. Respecto a la voz, lo mismo, muy Knopfler, pero me ha gustado.
¿Para cuando el disco completo? icon_wink.gif

Suerte
_________________
Esta es mi opinion y es lo que creo, pero como tu, soy humano, asi que, tal vez este equivocado...
www.pauldiangelo.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger 
'); //-->
johnmyung
afisionao
afisionao


Registrado: 21 Oct 2003
Mensajes: 107
Ubicación: Galicia

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 12:16 pm    Asunto: Responder citando

Mmmmmm el tema está muy bien, tanto de grabación, como de instrumentos y de voz. Un pero, "demasiada" influencia de Knopfler, por momentos dudé si era él... icon_mrgreen.gif
_________________
...You'll find yourself... swimming in a lake of fire...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
chibisamu
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 18 Feb 2003
Mensajes: 249

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 12:31 pm    Asunto: Responder citando

La verdad es que oir tu cancion me ha animado muchisimo. Ahora mismo estoy intentando montar un pequeño estudio casero (muy casero) y ver los reultados que se pueden obtener me anima mucho.
Quiero saberlo todo. ¿Que programa usaste? ¿Usaste un POD? ¿Grabaste el ampli con un micro? ¿como grabaste la voz? ¿que guitarra? Dimelo todo icon_biggrin.gif
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
TonyWanKenobi
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 18 Mar 2003
Mensajes: 198
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 12:47 pm    Asunto: Responder citando

Quiero daros las gracias por tomaros el tiempo en escuchar la canción.
En cuanto al equipo utilizado para la grabación es el siguiente:
Mackie 32 8 bus
Micrófono Studio Projects C1 para la voz, previos de la Mackie
Pod Pro para las guitarras eléctricas, preset Fender Twin Reverb
G&L S500 Guitarra Eléctrica
Epiphone EJ 200 Guitarra Acústica con previo Fishman Prefix Pro, directo a mesa
Kurzweil K2600 para el Bajo, Batería y Piano
Roland JV2080 para Teclados y Cuerdas
El tema lo grabé, mezclé y mastericé con Nuendo, un maravilloso paquete software de secuenciación y producción.
Eso es básicamente lo que utilicé.
Lástima que no pueda cantar un poquito mejor...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
Popotito Raviosete
Maestro
Maestro


Registrado: 12 Feb 2003
Mensajes: 1381
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 12:53 pm    Asunto: Responder citando

me ha gustado mucho, Tony, felicidades.
_________________
Hay un mundo mejor ...
pero es carísimo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor  
'); //-->
Ivan Ez
Maestro
Maestro


Registrado: 06 Feb 2003
Mensajes: 1173
Ubicación: Sin rumbo fijo.

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 2:40 pm    Asunto: Responder citando

Felicidades Tony, muy buen gusto icon_wink.gif .
_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
jaimevt
Pequeño saltamontes
Pequeño saltamontes


Registrado: 28 Jul 2003
Mensajes: 676
Ubicación: Valencia

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 3:18 pm    Asunto: Responder citando

joder, ta'bien, ta'bien. ESTÁ MUY, PERO QUE MUY BIEN.

Suevecito, muy en la onda del Knopler de los últimos años (a mí me gusta más el de los comienzos), ....

Además está muy bien grabado. Las guitarras tienen un timbre muy acertado . Yo también grabo en casa (con un POD) y sobre todo las acústicas me quedan fatal (pero mal, mal). En tu grabación salen muy nítidas y con un timbre muy bueno.

La electrica también suena muy bien.

La mezcla también me gusta. Muy alta la voz, pero teniendo en cuenta el timbre que tienes me parece que también está bien. A mí me gusta tu voz.

Bueno, en definitiva, que me gusta todo.

Más, quiero más.

Felicidades.
_________________
Podeis ver mi güeb en:

https://www.iespana.es/LaPaginaDeJaime/Indice.htm

Saludos ....
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email  
'); //-->
Hellraiser
Novatillo
Novatillo


Registrado: 01 Ago 2003
Mensajes: 47
Ubicación: Albacete

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 4:11 pm    Asunto: Responder citando

Muy buen gusto, eso si como dicen los compañeros muy Knopfler pero el sonido esta muy bien y no cantas nada mal. Felicidades !
icon_wink.gif
_________________
For Those about the Rock,(Fire!!!) We salute You... !!! AC/DC
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
quim
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 20 May 2003
Mensajes: 338
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 4:55 pm    Asunto: Responder citando

A mi me ha gustao. Por cierto, la voz no la encontrado tan mal. yo canto mucho peor (y se supone que soy cantante). Dentro de poco empezaré a grabarme yo tambien y ya em gustaría que el resultado (de sonido) fuese ese.
En resumen: Tony, a ver cuando podemos escuchar más.
_________________
Ai caaaannn geeeeeeet nooooooooouuu saaatissssfeeeeeeeecsshiooooom an ai traaaaiiii an ai traaaaiiii an ai traaaaiii...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
Mc Tanza
Novatillo
Novatillo


Registrado: 22 May 2003
Mensajes: 18
Ubicación: Santander

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 5:15 pm    Asunto: Responder citando

Muy bien Tony, no seas tan modesto, que la grabación no quedó nada mal icon_wink.gif .
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
TonyWanKenobi
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 18 Mar 2003
Mensajes: 198
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 6:02 pm    Asunto: Responder citando

¡Vaya! Muchas gracias de verdad.
Me parece a mí que soys demasiado educados y no os atreveis a dar alguna crítica negativa.
Si realmente os ha gustado me agrada saberlo.
Muchas gracias por tomaros el tiempo en escucharla.
Un saludo,
Tony
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
LOPI
Maestro
Maestro


Registrado: 04 Ene 2003
Mensajes: 1436
Ubicación: Valencia

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 8:39 pm    Asunto: Responder citando

TonyWankenobi, un mediotiempo tocado y cantado con mucho gusto.
La grabación muy sobria tambien, a mi me ha molado tio icon_wink.gif
_________________
Peace & love brothers
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email  
'); //-->
lazymits
Novatillo
Novatillo


Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 16

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 8:45 pm    Asunto: Responder citando

Enhorabuena ToniWankenobi, suena muy limpio 'a la Knophler' y es verdad que no está nada mal cantada.
Mi opinion sobre la canción es que agradecería un puente en algun momento sobre el minuto 2:30 con un cambio de acordes o un solo ( 'a la Knophler' icon_mrgreen.gif ). Pero está dabuten como está.
Danos más.
_________________
Huye de las tentaciones...despacio pa que puedan alcanzarte (les Luthiers)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
Retro
Pequeño saltamontes
Pequeño saltamontes


Registrado: 25 May 2003
Mensajes: 649
Ubicación: Catalano-mallorquin

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 9:05 pm    Asunto: Responder citando

Aunque no es mi estilo favorito, se reconocer cuando algo esta bien hecho..

Enhorabuena Tony! Si me dicen que es Knopfler, me lo creo!

Aun así, por culpa del avatar, me imagino a chewbacca cantando el tema... icon_mrgreen.gif icon_mrgreen.gif icon_mrgreen.gif no le pega, verdad?

Venga, sigue así, danos mas!
_________________
Unos cuantos temas de mi grupo(Alter Ego)... Aprovechad para machacarnos!!!
https://www.guitarramania.com/foros/viewtopic.php?t=16930&highlight=
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger 
'); //-->
TonyWanKenobi
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 18 Mar 2003
Mensajes: 198
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 11:15 pm    Asunto: Responder citando

Cita:
Aun así, por culpa del avatar, me imagino a chewbacca cantando el tema... no le pega, verdad?


Retro, Chewbacca no cantaba la canción, él lo hubiera hecho mejor, a él le deje tocar la acústica.

Cita:
Mi opinion sobre la canción es que agradecería un puente en algun momento sobre el minuto 2:30 con un cambio de acordes o un solo ( 'a la Knophler' ). Pero está dabuten como está.


lazymits, tengo una versión de la canción en la que meto un solo pero así sí que sonaba a una canción de Knopfler.
Es que aprendí a tocar (más o menos) escuchándole y toco con los dedos como él y me es muy difícil que los solos no tengan un lick o toque Knopfleriano. Cuando toco con la púa esto no me sucede...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
Retro
Pequeño saltamontes
Pequeño saltamontes


Registrado: 25 May 2003
Mensajes: 649
Ubicación: Catalano-mallorquin

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 11:23 pm    Asunto: Responder citando

TonyWanKenobi escribió:
Retro, Chewbacca no cantaba la canción, él lo hubiera hecho mejor, a él le deje tocar la acústica


Se cortó las uñas, no? Al menos de la pezuña izquierda icon_mrgreen.gif icon_mrgreen.gif icon_mrgreen.gif

A ver cuando nos cuelgas mas temas!
_________________
Unos cuantos temas de mi grupo(Alter Ego)... Aprovechad para machacarnos!!!
https://www.guitarramania.com/foros/viewtopic.php?t=16930&highlight=
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger 
'); //-->
Rubén Hernández
Johnny Ramone
Johnny Ramone


Registrado: 22 Nov 2002
Mensajes: 4773
Ubicación: Atlantic Ocean

MensajePublicado: Lun Dic 01, 2003 11:50 pm    Asunto: Responder citando

Es una cosa tan descarada lo del aire Knopfler, que te aseguro que la mayoría de la gente no te salta al cogote, simplemente porque eres un colegui del foro y tal...

a otros que hacen lo mismo que tú ( fusilar directamente el estilo de otro) si ni fuean amiguetes de esta casa, ya les estarían sacando la piel a tiras.

Yo te voy a dar mi más sincera y clara opinión:

La grabación, la interpretación y la producción me parecen muy adecuadas...incluso hasta brillante es su sobriedad y elegancia...

ahora......y aquí viene lo que me parece más importante:

¿qué hace un tipo con tu talento y sensibilidad queriendo ser la fotocopia de otro? No lo entiendo.

Y no es porque un servidor sienta náuseas sólo al pronunciar el nombre del Knopfler icon_rolleyes.gif o porque entre los insoportables nº1 de mi lista, se encuentren Dire Straits y los Eagles con la mism acantidad d epuntos... icon_rolleyes.gif ...tampoco entendería que alguien "calcase" tan de cerca a alguien que sí fuera de mi devoción.

En fin, que te deseo lo mejor de lo mejor...y que encuentres en esto "tu propia huella"....alguien que toca y canta así, merece poner en práctica sus propias ideas....

...y si no, mira al mismo Knopfler...empezó casi como una "versión" de JJcale para querer ser más tarde una especie de "dylanparayuppies" y acabar convertido en una máquina de hilo musical para cuando vas al dentista icon_mrgreen.gif icon_mrgreen.gif .... cuando el mío una vez me puso un disco de Knopfler...le dije que como no lo quitara le iba a pagar su tía. A partir de ese día, cuando voy al dentista me llevo mis propios cds icon_wink.gif pa' eso soy yo quien paga!!

Ah!! olvida ese complejo de que cantas mal.
Lo haces de puta madre!!
un pelito de reverb más, y un pelín de más de compresión, también ayudan un poco... icon_wink.gif
_________________
gimme gimme shock treatment!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor  
'); //-->
TonyWanKenobi
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 18 Mar 2003
Mensajes: 198
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: Mar Dic 02, 2003 1:47 am    Asunto: Responder citando

Muy buena opinión Rubén.
Aprendí a tocar la guitarra (más o menos) sacando todas las canciones de Dire Straits (hubo una época en la que me las sabía enteritas) y con el tiempo le pillé el truquillo a Knopfler. Digamos que fue mi profesor y no es malo el tío ya que reune muchos estilos diferentes, pero supongo que lo mismo le sucede a un alumno que aprende a tocar con un profesor, acaba cogiendo las virtudes y manías de él y es difícil cambiar. Yo creo que todos tenemos grandes influencias de los músicos que admiramos y mi admiración por Knopfler es enorme y de ahí mi gran interés en conseguir su técnica y sonido...
Pero es cierto que para que un músico tenga éxito debe crear su propio estilo, pero yo a fin y a cabo me tomo la música como un hobbie que me encanta y siento pasión por las guitarras y disfruto tocando que es realmente en lo que consiste el asunto.
Gracias por las opiniones.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
Rubén Hernández
Johnny Ramone
Johnny Ramone


Registrado: 22 Nov 2002
Mensajes: 4773
Ubicación: Atlantic Ocean

MensajePublicado: Mar Dic 02, 2003 2:11 am    Asunto: Responder citando

pues te seguiré animando a seguir pa'lante...en serio: gente con la mitad de tu buen rollo se gana la vida con esto...eso sí...son más guapos que tu avatar icon_rolleyes.gif icon_mrgreen.gif icon_mrgreen.gif ya sabes...los de melena y pelo en pecho no estamos bien vistos según los cánones actuales de "hombre10"icon_mrgreen.gif icon_mrgreen.gif
_________________
gimme gimme shock treatment!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor  
'); //-->
VanHeineken
Pequeño saltamontes
Pequeño saltamontes


Registrado: 31 Mar 2003
Mensajes: 702
Ubicación: Tokio,prov. de Madrid

MensajePublicado: Mar Dic 02, 2003 6:56 am    Asunto: Responder citando

Esta muy bien,de hecho esta mejor que muchas del propio Knopfler.
icon_mrgreen.gif icon_wink.gif
_________________
Firma:
Este es un bloque de texto que se puede agregar a los mensajes que publique. Existe un límite de 255.968.355.751.578.856.684.943.502.899.347.560.224.897.002.512 caracteres
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor  
'); //-->
ferranms
Novatillo
Novatillo


Registrado: 06 May 2003
Mensajes: 19

MensajePublicado: Mar Dic 02, 2003 10:53 am    Asunto: Responder citando

A mi me suena muy bién! Está claro el estilo Knofler, pero yo diría que este es el puente hasta encontrar tu propia linea...

Sigue así!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
Gurutzeta
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 25 Feb 2003
Mensajes: 260
Ubicación: Soton y el farwest Madrileño

MensajePublicado: Mar Dic 02, 2003 12:00 pm    Asunto: Responder citando

Muy guapa la grabacion.

Estoy de acuerdo con Ruben, no cantas tan mal.
_________________
"Establish the possible, and move gradually towards the impossible"
-Robert Fripp

Mi sampler casero:
https://humano.ya.com/guruzeta/Guitarra/dirtysam/
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor  
'); //-->
TonyWanKenobi
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 18 Mar 2003
Mensajes: 198
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: Mie Dic 03, 2003 12:53 am    Asunto: Responder citando

Estoy muy agradecido de todas las opiniones, comentarios y consejos que me habeis dado.
De nuevo os doy las gracias por escuchar mi canción.
Un saludo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
Ivan Ez
Maestro
Maestro


Registrado: 06 Feb 2003
Mensajes: 1173
Ubicación: Sin rumbo fijo.

MensajePublicado: Mie Dic 03, 2003 8:46 am    Asunto: Responder citando

Tony escribió :

Cita:
Aprendí a tocar la guitarra (más o menos) sacando todas las canciones de Dire Straits (hubo una época en la que me las sabía enteritas) y con el tiempo le pillé el truquillo a Knopfler. Digamos que fue mi profesor y no es malo el tío ya que reune muchos estilos diferentes, pero supongo que lo mismo le sucede a un alumno que aprende a tocar con un profesor, acaba cogiendo las virtudes y manías de él y es difícil cambiar. Yo creo que todos tenemos grandes influencias de los músicos que admiramos y mi admiración por Knopfler es enorme y de ahí mi gran interés en conseguir su técnica y sonido...


Desde luego Tony, que cogiste influencias de un grandísimo guitarrista icon_wink.gif
_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
TonyWanKenobi
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 18 Mar 2003
Mensajes: 198
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: Mie Dic 03, 2003 6:22 pm    Asunto: Responder citando

Por supuesto Ivan, ten en cuenta que es capaz de tocar muchos estilos variados: blues, rock, country, folk, música celta, jazz, tex-mex, composiciones clásicas... y si alguien se ha puesto alguna vez a entender las letras de las canciones verá que cuenta historias interesantes, preciosas y con un inglés muy rico (estudió periodismo es licenciado en literatura inglesa) y a veces complejo.
Yo le considero como uno de los mejores compositores actuales y uno de los mejores guitarristas de todo los tiempos, pero esas es mi humilde opinión. Ya se sabe que sobre gustos...
Un saludo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
Proyecto
Enteradillo
Enteradillo


Registrado: 14 Jun 2003
Mensajes: 416
Ubicación: Robando Mithril con los enanos.

MensajePublicado: Mie Dic 03, 2003 7:09 pm    Asunto: Responder citando

Una onda muy relajante,y esa guitarra suena estupendamente bien,con muy buen gusto tocada.FELICIDADES.UN saludo!!!!!!
_________________
Godin ST-IV,Fender American Deluxe
y Carvin DC135C(Customizadas)Ovation USA,Bajo Ibanez BTB 5,Admira soledad.
Amplis:2 Peavey Classic
Estudio:Digi 002,MAC,previos a valvulas Presonus,Reverbs y compresores Tc electronics,Micros Rode,AT,Senheisser...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger 
'); //-->
PatMetheny
Novatillo
Novatillo


Registrado: 15 Mar 2003
Mensajes: 37
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: Sab Dic 06, 2003 6:03 pm    Asunto: Your heart and soul Responder citando

La canción está muy bien Tony!!!!
Aunque a mí me la enseñaste en tu casa hace mucho tiempo, pero de nuevo te digo ¡¡¡Felicidades!!! icon_wink.gif

Espero que pronto grabes otra con tanto buen gusto.


Pat icon_smile.gif
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
'); //-->
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> El rincón de la música Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB 2.0.6 © 2001, 2002 phpBB Group